IGB

Connexion

(Article of periodic en Français - 2009)

Document title

Traduire Reclus. L’Italie écrite par Attilio Brunialti

Authors(s) and Affiliation(s)

FERRETTI F. (1 2 3) ;
(1) UMR 8504 Géographie-cités Univ. Paris 1 / CNRS, PARIS, FRANCE
(2) Université de Paris 1, Paris, FRANCE
(3) Université de Bologne, Bologne, ITALIE

Abstract

L’édition italienne de la Nouvelle Géographie Universelle n’est pas du tout fidèle au texte original, parce que le traducteur et directeur de la publication Attilio Brunialti, géographe, juriste, politicien du parti de Depretis, fort engagé en faveur du colonialisme italien, y ajoute deux volumes consacrés à l’Italie entièrement de sa plume, bien que toute l’œuvre reste signée du nom Eliseo Reclus. En croisant les deux textes sur l’Italie, on découvre deux visions, semblables par certains aspects, mais très différentes par beaucoup d’autres, de la géographie, de la société et de la politique de la jeune nation italienne pendant l’Âge des Empires.

Source

Article of periodic

published at : Cybergeo / ISSN 1278-3366

Editor : CNRS, Paris - FRANCE (1996)

Millesime : 2009, no467 [pp. 1-19]

Bibliographic references : 26 ref.

Collation : 2 tabl., 2 cartes coul.

Language

Français

Localisation

Go to fulltext  En français :

Tous droits réservés © Prodig - Bibliographie Géographique Internationale (BGI), 2009
Refdoc record number (ud4) : 22073373 : Permanent link - XML version
Powered by Pxxo